EN: Have you tried layering skin care K-beauty style? If you are a Korean beauty follower you are most likely familiar with LG Household & Healthcare giant's high end skin care brand O HUI. Their brand ambassador is none other than the 'naturally' beautiful Kim Tae Hee. Come on, who doesn't want a supple and soft skin like hers?
MN: Хэрэв та Солонгосын гоо сайхны трендүүдийг сонирхон дагадаг бол алдарт LG Household & Healthcare корпорацийн тансаг зэрэглэлийн гоо сайхны O HUI нэрийн талаар сонсож байсан байх. O HUI-ийн нүүр царайгаар "натурал" үзэсгэлэнт Ким Тэ Хи ажилладаг. Түүнийх шиг булбарай арьстай болохыг хүсдэггүй хэн байх вэ дээ.
Official price: KRW 140,000 (~ USD 140 / ₮ 260,000)
EN: In the "Age Recovery Moisture" set you get generous bottles of the toner & lotion & not so generous (20 ml each, which is the exact same amount as the sample toner/lotion ) tubs of the essence and the cream. This line caters towards malnourished, dehydrated skin, I would say. The toner (called "skin" for some weird reason) has an extremely rich feel to it. Very soothing and gentle on the skin. Generally, I liked it. However it hasn't improved my fine lines and wrinkles.
I would recommend it to ladies who are in their late twenties or older & to everyone, who lives in a harsh climate.
Pros: 1. Very hydrating :D
2. Doesn't clog pores and/or irritates skin
3. Beautiful packaging
Cons: 1. Skimpy on the essence & cream (purely from the size perspective)
2. Doesn't really smooth out fine lines and wrinkles (one of its main claims)
MN: Энэ сет-д томоохон савтай тоник (skin гэж яагаад ч юм нэрлээд бдаг) болон лосьон ирэх ч, эссенц болон тос нь дагалдаж ирэх тестерүүдтэй ижил 20 мл-ийн савалгаатай. Хуурайшиж, тэжээл алдсан арьсанд илүү тохиромжтой. Тослог арьс ч хуурайшсанаас илүү их тос ялгаруулдаг гэдгийг санаарай. Сет-ээс хамгийн их сэтгэлд хүрсэн бүтээгдэхүүн нь тоник - тослог, өтгөн бүтэцтэй, бусдыгаа бодвол арай "илүү нөлөөтэй" юм шиг санагдсан.
Уг сетийг 30 дөхөж яваа болон хатуу, ширүүн уур амьсгалд амьдардаг хүмүүст зөвлөмөөр санагдлаа.
Давуу талууд: 1. Сайн чийгшүүлдэг
2. Нүхийг таглаж, ямар нэгэн харшил өгөөгүй
3. Савалгаа сайтай.
Сул талууд: 1. Эссенц, тосны хэмжээ маш бага
2. Үрчлээний эсрэг хэмээн сурталчилдаг ч үрчлээнд мар нэгэн дорвитой нөлөө үзүүлээгүй.
EN: Also, as a nice side perk - they have included this three colour lip palette. Mediocre quality, nice colours though.
MN: Дагалдах бэлэг болгож 3 өнгөтэй уруулын будгийн палет хамт ирсэн. Яахав дээ л чанартай ч, дажгүй өнгөнүүд байна.
No comments:
Post a Comment